2017台語故事志工培訓6/10(六)-6/11(日)開始報名

培訓報名表：
https://goo.gl/forms/zXyZFW2DJwM2mIs82

志工培訓課程免費，但需填妥線上報名表並匯出『保證金』1000元後，才算完成報名！

填匯款資料時，請注意~要填「實際匯款」人的帳號和姓名，才有辦法對帳。

多利用協會官方Line帳號聯絡，  帳號：「@edi2425w」， 帳號前面的@也要輸入才找得到

葫蘆巷讀冊協會「台語故事志工培訓活動」(進階場)報名文宣

全台唯一首場

還記得小時候，炙熱夏日午後躺在沁涼竹蓆床上聽媽媽講的虎姑婆故事嗎?或者，很久很久以前，坐在大榕樹蔭下聽阿公口沫橫飛地講廖添丁的傳奇嗎?

然而，多年過後，當我們複製這些美妙的童年故事時光給孩子時，故事內容沒有改變，語言卻轉換了。兒時最貼近我們耳朵與舌尖的台語，已經變得陌生拗口。是否張開嘴，大腦掃描半天卻找不到適當的台語字句來講小時候的故事呢?

葫蘆巷讀冊協會繼2016年的「台語故事志工培訓活動」後，今年2017年推出兩天的研習課程，特別再次邀請屢次將台語納入兒童少年劇，作品具國際藝文水準的〈影響‧新劇場〉導演呂毅新。研習第一天，由吳彥融老師帶領學員認識台羅羅馬字，與在各學校鄉土語言教學有資深經驗的老師曾譯瑤，以及高雄市立圖書館台語故事志工，經驗相當豐富的陳金花老師，就他們寶貴的專業知識與經驗分享，從實作案例、肢體表現、華台語轉換等課程研習，協助有意從事台語說故事的志工克服心理的忐忑，超越語言與肢體的限制，跨出將台語文之美用故事傳達、傳承兒時故事經驗的第一步。

《報名資訊》

時間：106年6月10 日(星期六) -6月11日(星期日)  上午9：00-下午4：30

地點：台南市中西區區公所、中西區圖書館

對象：故事志工與喜歡說故事的大家

課程：

日期	時間	課程名稱	講師	備註
6月10日 (星期六)	8：30 - 8：50	報到&分組		中西區圖書館二樓
	8：50 - 9：00	開幕式		中西區圖書館二樓
	9：00 - 12：00	認識台語羅馬字	吳彥融	中西區圖書館二樓
	12：00 - 13：00	午餐休息		中西區圖書館二樓
	13：00 - 16：00	台華對譯與實作	曾譯瑤	中西區圖書館二樓
	16：00 - 16：30	分組討論		中西區圖書館二樓
6月11日(星期日)	8：40 - 9：00	報到&分組討論		中西區區公所大禮堂
	9：00 - 12：00	肢體動作表達	呂毅新	中西區區公所大禮堂
	12：00 - 13：00	午餐休息		中西區區公所大禮堂
	13：00 - 16：00	台語故事角	陳金花	中西區區公所大禮堂
	16：00 - 16：30	分組討論		中西區區公所大禮堂

費用：研習課程免費，需繳交保證金1000元，上完課程並依規定在10月31日之前完成2次說故事實習，即可退回保證金。並領取培訓證書。

注意事項：
完成報名繳交保證金者，若因個人行程造成無法準時上課，請於106年6月6日前來信/訊告知，我們將以郵局無摺存款方式退費給您，106年6月7日後則不予退費，將以您的名義開立活動贊助收據(可抵稅)。尚祈見諒！

培訓報名表：

https://goo.gl/forms/zXyZFW2DJwM2mIs82

講師介紹:

《吳彥融老師》

國立成功大學外國語文學系學士班畢業、全民台語認證測驗C1高級

《曾譯瑤老師》

台南市西港國中、土城國小本土語文約聘支援教師、教育部鄉土語言〈閩南語〉教學支援人員合格證書、教育部閩南語語言能力認證〈專業級〉合格證書

《呂毅新導演》

呂毅新導演擁有雙戲劇碩士學位：美國東密西根大學兒童與青少年劇場研究所藝術碩士（M.F.A）與美國蒙大拿大學戲劇研究所碩士（M.A）。呂毅新導演於應用戲劇與青少年劇場領域表現傑出，專長領域為教習劇場（Theatre in Education）、被壓迫者劇場、慾望彩虹劇場、應用劇場（Applied Theatre）、創造性戲劇、故事劇場、一人一故事劇場（Playback Theatre）、敘事劇場（Narrative Theatre）與讀者劇場（Reader Theatre）。呂毅新導演為資深劇場編導，著有《呂毅新戲劇作品集》，並曾於美國、台灣各地編導數十齣戲劇作品如“The lion, the witch and the wardrobe,” “Mountain, Monster, Sea: Legends of Taiwan,”“Birth Myth,”〈終生大事〉、〈閱遇計畫〉、〈一桿稱仔讀奏版〉、〈啾古啾古說故事─海‧天‧鳥傳說〉等。

《陳金花老師》

高雄師範大學台灣文學所碩士台灣羅馬字協會祕書長暨仁武、仁武社區技職學苑台語認証班、屏東縣台語教學初進階師資培訓研習講師、高雄第一社大講師、台中教育大學台語師資培訓研習講師